Aktualizované 2026-10-12 · 7 min čítania
Japonské a anglické booster boxy Pokémon nie sú dve jazykové verzie toho istého produktu. Sú inak zostavené, sady sú inak poskladané a používajú sa inak. Tento sprievodca zhŕňa rozdiely, ktoré by mal obchod s kartami poznať, skôr než objedná japonské produkty.
Japonský booster box je menšia jednotka s menším počtom menších balíčkov. Aká malá, závisí od typu produktu, preto sa oplatí poznať hlavné formáty:
| Produkt | Balíčkov v boxe | Kariet v balíčku |
|---|---|---|
| Japonský box rozšírenia napr. Mega Brave [M1L] | 30 | 5 |
| Japonský box „high class pack“ napr. MEGA Dream ex [M2a] | 10 | 10 |
| Japonská špeciálna sada napr. 30th CELEBRATION [M6a] | 20 | 6 |
| Anglický booster display | 36 | 10 + základná energia (novšie balíčky obsahujú aj kartu s kódom) |
Anglický booster display je iný produkt ako anglický Elite Trainer Box (9 balíčkov a k tomu obaly, kocky a ďalšie príslušenstvo) a anglický Booster Bundle (6 balíčkov). Pri niektorých anglických špeciálnych sadách sú hlavnými zapečatenými produktmi práve tieto menšie produkty, nie display s 36 balíčkami — vtedy nemusí existovať vôbec žiadny anglický produkt, ktorý by zodpovedal japonskému boxu.
Pri porovnávaní z toho vyplývajú dve veci. Po prvé, „jeden box“ neobsahuje v japončine a v angličtine rovnaké množstvo kariet, preto produkty porovnávajte podľa počtu balíčkov a kariet, nie podľa slova „box“. Po druhé, japonské formáty sa líšia podľa typu produktu, preto si prečítajte zloženie každého produktu namiesto predpokladu, že každý japonský box má 30 balíčkov.
Japonské boxy sa predávajú aj po kartónoch — v zapečatenej krabici s niekoľkými boxmi. Kartón Mega Brave obsahuje napríklad 12 boxov. Ak chcete nakupovať celé kartóny, kontaktujte nás a dostupnosť prejdeme priamo s vami.
Sady Pokémon vychádzajú v Japonsku pod japonskými názvami a kódmi a anglické vydania bývajú poskladané inak. Anglické rozšírenie často spája viac ako jednu japonskú sadu. Napríklad japonské rozšírenia Mega Brave [M1L] a Mega Symphonia [M1S] vyšli v angličtine spoločne ako Mega Evolution.
„Japonská verzia anglickej sady“ preto často neexistuje ako jediný produkt. Dve praktické pravidlá:
Líši sa aj termín vydania. Často vychádza japonská sada skôr a anglická verzia neskôr, ale nie vždy — napríklad 30th CELEBRATION vyšla na celom svete súčasne. Overte si dátum vydania každého produktu namiesto spoliehania sa na všeobecné pravidlo.
Japonské karty označujú vzácnosť písmenovými kódmi vytlačenými na karte, napríklad AR, SR, SAR a MUR. Novšie japonské produkty môžu zavádzať nové označenia — MEGA Dream ex [M2a] napríklad pridala MA. Anglické karty používajú vlastné názvy vzácnosti, napríklad Illustration Rare a Special Illustration Rare.
Oba systémy vychádzajú z podobnej myšlienky, ale nie sú totožné a nie vždy si zodpovedajú karta po karte. Keď sa zákazníci pýtajú na konkrétnu vzácnosť, odkazujte na japonské označenie na japonskom produkte.
Japonské karty Pokémon majú medzi zberateľmi na celom svete, aj mimo Japonska, veľmi dobrú povesť pre kvalitu tlače: kartón, orez a vycentrovanie a vyhotovenie holografických kariet. Mnoho zberateľov hovorí, že japonská tlač karty vyzerá lepšie než iné tlače tej istej karty. Ako pri každom tlačenom produkte sa však kvalita môže karta od karty líšiť.
Japonské karty sú vytlačené po japonsky. Pre zberateľov to nič nemení na tom, čo kupujú. Pre turnajových hráčov je to dôležité:
Turnajové pravidlá sa z času na čas aktualizujú, preto si skôr, než zákazníkovi poviete, či sa karta dá na konkrétnom podujatí použiť, overte aktuálne pravidlá a materiály Play! Pokémon.
Predávame japonské verzie a malý výber čínskych verzií. Produkty v angličtine nepredávame; anglické zapečatené produkty sa v každom regióne predávajú prostredníctvom oficiálnej distribúcie The Pokémon Company.
Ak si chcete u nás objednať japonské produkty, zaregistrujte si bezplatný B2B účet, vložte tovar do košíka a odošlite dopyt po ponuke; odpovieme formálnou ponukou, zvyčajne do 24 hodín. Náš sprievodca nákupom japonských zberateľských kariet z Japonska vysvetľuje každý krok — platbu, dopravu, clo, kódy HS a reklamácie — a katalóg Pokémon ukazuje všetky japonské produkty Pokémon, ktoré ponúkame.
Závisí od typu produktu. Bežný japonský box rozšírenia, napríklad Mega Brave [M1L], obsahuje 30 balíčkov po 5 kartách. Japonský box „high class pack“, napríklad MEGA Dream ex [M2a], obsahuje 10 balíčkov po 10 kartách. Špeciálne sady sú zase iné: 30th CELEBRATION [M6a] má 20 balíčkov po 6 kartách. Vždy si overte konkrétny produkt.
Anglický booster display obsahuje 36 balíčkov. Každý anglický balíček obsahuje 10 kariet a jednu základnú energiu a novšie balíčky navyše kartu s kódom pre Pokémon TCG Live.
Nie. Anglické sady často spájajú viac ako jednu japonskú sadu. Napríklad japonské rozšírenia Mega Brave [M1L] a Mega Symphonia [M1S] vyšli v angličtine spoločne ako Mega Evolution. Pri objednávaní japonských produktov používajte japonský kód sady, nie anglický názov sady.
Nie na hlavných podujatiach Play! Pokémon v týchto regiónoch, kde sa hrá s anglickými kartami alebo s kartami v jazyku vlastnej krajiny. Pravidlá sa môžu meniť, preto si pred poradením zákazníkovi overte aktuálne pravidlá Play! Pokémon. Voľného hrania sa to netýka.
Nie. SORA CardShop predáva japonské verzie a malý výber čínskych verzií. Anglické produkty sa v každom regióne predávajú prostredníctvom oficiálnej distribúcie The Pokémon Company.
Registrácia je bezplatná a zvyčajne ju schválime do 24 hodín. Po schválení uvidíte ceny v celom katalógu.
Vytvoriť B2B účet → Prezrieť katalóg