Aktualizacja 2026-10-12 · 7 min czytania
Japońskie i angielskie booster boxy Pokémon to nie dwie wersje językowe tego samego produktu. Są inaczej zbudowane, zestawy są inaczej skomponowane i inaczej się z nich korzysta. Ten poradnik przedstawia różnice, które sklep z kartami powinien znać przed zamówieniem japońskich produktów.
Japoński booster box to mniejsza jednostka z mniejszą liczbą mniejszych saszetek. Jak mała — zależy od rodzaju produktu, dlatego warto znać główne formaty:
| Produkt | Saszetek w pudełku | Kart w saszetce |
|---|---|---|
| Japoński box rozszerzenia np. Mega Brave [M1L] | 30 | 5 |
| Japoński box „high class pack” np. MEGA Dream ex [M2a] | 10 | 10 |
| Japoński zestaw specjalny np. 30th CELEBRATION [M6a] | 20 | 6 |
| Angielski booster display | 36 | 10 + podstawowa Energia (nowsze saszetki zawierają też kartę z kodem) |
Angielski booster display to inny produkt niż angielski Elite Trainer Box (9 saszetek plus koszulki, kości i inne akcesoria) oraz angielski Booster Bundle (6 saszetek). W niektórych angielskich zestawach specjalnych to właśnie te mniejsze produkty są głównymi zafoliowanymi artykułami zamiast displayu z 36 saszetkami — wtedy może w ogóle nie istnieć angielski produkt odpowiadający japońskiemu pudełku.
Przy porównywaniu wynikają z tego dwie rzeczy. Po pierwsze, „jedno pudełko” nie zawiera tej samej liczby kart po japońsku i po angielsku — porównuj produkty według liczby saszetek i kart, a nie według słowa „box”. Po drugie, japońskie formaty różnią się w zależności od rodzaju produktu — sprawdzaj skład każdego produktu, zamiast zakładać, że każdy japoński box ma 30 saszetek.
Japońskie boxy sprzedaje się też na kartony, czyli w zafoliowanej skrzynce z kilkoma pudełkami. Na przykład karton Mega Brave zawiera 12 pudełek. Jeśli chcesz kupować całe kartony, skontaktuj się z nami — dostępność omówimy z Tobą bezpośrednio.
Zestawy Pokémon ukazują się w Japonii pod japońskimi nazwami i kodami, a wydania angielskie są często skomponowane inaczej. Angielskie rozszerzenie często łączy więcej niż jeden japoński zestaw. Na przykład japońskie rozszerzenia Mega Brave [M1L] i Mega Symphonia [M1S] ukazały się po angielsku razem jako Mega Evolution.
Dlatego „japońska wersja angielskiego zestawu” często nie istnieje jako pojedynczy produkt. Dwie praktyczne zasady:
Różnią się też terminy premier. Często japoński zestaw ukazuje się pierwszy, a angielska wersja później, ale nie zawsze — 30th CELEBRATION ukazał się na przykład jednocześnie na całym świecie. Sprawdzaj datę premiery każdego produktu, zamiast polegać na ogólnej regule.
Japońskie karty oznaczają rzadkość literowymi kodami nadrukowanymi na karcie, takimi jak AR, SR, SAR i MUR. Nowsze japońskie produkty mogą wprowadzać nowe oznaczenia — MEGA Dream ex [M2a] dodał na przykład MA. Angielskie karty używają własnych nazw rzadkości, takich jak Illustration Rare i Special Illustration Rare.
Oba systemy opierają się na podobnej idei, ale nie są identyczne i nie zawsze pokrywają się karta w kartę. Gdy klienci pytają o konkretną rzadkość, odwołuj się do japońskiego oznaczenia na japońskim produkcie.
Japońskie karty Pokémon cieszą się bardzo dobrą opinią wśród kolekcjonerów na całym świecie, także poza Japonią, jeśli chodzi o jakość druku: karton, cięcie i wycentrowanie oraz wykończenie kart holograficznych. Wielu kolekcjonerów twierdzi, że japoński druk danej karty wygląda lepiej niż inne druki tej samej karty. Jak w przypadku każdego produktu drukowanego, jakość może się jednak różnić między poszczególnymi kartami.
Japońskie karty są drukowane po japońsku. Dla kolekcjonerów nie zmienia to tego, co kupują. Dla graczy turniejowych ma to znaczenie:
Zasady turniejowe są od czasu do czasu aktualizowane, dlatego zanim powiesz klientowi, czy daną kartą można grać na konkretnym wydarzeniu, sprawdź aktualne zasady i materiały Play! Pokémon.
Sprzedajemy wersje japońskie oraz niewielki wybór wersji chińskich. Nie sprzedajemy produktów w języku angielskim; angielskie zafoliowane produkty są dystrybuowane w każdym regionie przez oficjalną sieć The Pokémon Company.
Aby zamówić u nas japońskie produkty, załóż bezpłatne konto B2B, dodaj produkty do koszyka i wyślij zapytanie ofertowe; odpowiadamy formalną ofertą, zwykle w ciągu 24 godzin. Nasz poradnik zakupu japońskich kart kolekcjonerskich z Japonii wyjaśnia każdy krok — płatność, wysyłkę, cło, kody HS i reklamacje — a katalog Pokémon pokazuje wszystkie japońskie produkty Pokémon, które oferujemy.
To zależy od rodzaju produktu. Standardowy japoński box rozszerzenia, taki jak Mega Brave [M1L], zawiera 30 saszetek po 5 kart. Japoński box „high class pack”, taki jak MEGA Dream ex [M2a], zawiera 10 saszetek po 10 kart. Zestawy specjalne są jeszcze inne: 30th CELEBRATION [M6a] ma 20 saszetek po 6 kart. Zawsze sprawdzaj konkretny produkt.
Angielski booster display zawiera 36 saszetek. Każda angielska saszetka zawiera 10 kart i jedną podstawową Energię, a nowsze saszetki także kartę z kodem do Pokémon TCG Live.
Nie. Angielskie zestawy często łączą więcej niż jeden japoński zestaw. Na przykład japońskie rozszerzenia Mega Brave [M1L] i Mega Symphonia [M1S] ukazały się po angielsku razem jako Mega Evolution. Zamawiając japońskie produkty, posługuj się japońskim kodem zestawu, a nie angielską nazwą zestawu.
Nie na głównych wydarzeniach Play! Pokémon w tych regionach, gdzie gra się kartami angielskimi lub w języku własnego kraju. Zasady mogą się zmieniać, dlatego przed doradzeniem klientowi sprawdź aktualne zasady Play! Pokémon. Nie dotyczy to gry towarzyskiej.
Nie. SORA CardShop sprzedaje wersje japońskie oraz niewielki wybór wersji chińskich. Angielskie produkty są dystrybuowane w każdym regionie przez oficjalną sieć The Pokémon Company.
Rejestracja jest bezpłatna i zwykle zatwierdzana w ciągu 24 godzin. Po zatwierdzeniu zobaczysz ceny w całym katalogu.
Załóż konto B2B → Przeglądaj katalog