Japanse vs. Engelse Pokémon-boosterboxen: wat kaartwinkels moeten weten

Japanse en Engelse Pokémon-boosterboxen zijn niet twee taalversies van hetzelfde product. Ze zijn anders opgebouwd, de sets worden anders samengesteld en ze worden anders gebruikt. Deze gids zet de verschillen op een rij die een kaartwinkel moet kennen voordat hij Japanse producten bestelt.

1. Wat er in de box zit

Een Japanse boosterbox is een kleinere eenheid met minder en kleinere pakjes. Hoe klein hangt af van het type product, dus het loont om de belangrijkste formaten te kennen:

De Engelse boosterdisplay is een ander product dan de Engelse Elite Trainer Box (9 pakjes plus sleeves, dobbelstenen en ander toebehoren) en de Engelse Booster Bundle (6 pakjes). Bij sommige Engelse speciale sets zijn die kleinere producten de belangrijkste verzegelde artikelen in plaats van een display van 36 pakjes; dan bestaat er soms helemaal geen Engels product dat overeenkomt met een Japanse box.

Voor wie vergelijkt, volgen daar twee dingen uit. Ten eerste bevat „één box” in het Japans en in het Engels niet dezelfde hoeveelheid kaarten; vergelijk producten dus op aantal pakjes en kaarten, niet op het woord „box”. Ten tweede verschillen de Japanse formaten per type product; lees dus de samenstelling van elk product in plaats van aan te nemen dat elke Japanse box 30 pakjes bevat.

Japanse boxen worden ook per karton verkocht: een verzegelde doos met meerdere boxen. Een karton Mega Brave bevat bijvoorbeeld 12 boxen. Wilt u per karton kopen, neem dan contact met ons op; we bespreken de beschikbaarheid dan rechtstreeks met u.

2. Sets komen niet één op één overeen

Pokémon-sets verschijnen in Japan onder Japanse namen en codes, en de Engelse uitgaven worden vaak anders samengesteld. Een Engelse uitbreiding combineert vaak meer dan één Japanse set. Zo verschenen de Japanse uitbreidingen Mega Brave [M1L] en Mega Symphonia [M1S] in het Engels samen als Mega Evolution.

„De Japanse versie van een Engelse set” bestaat daarom vaak niet als één product. Twee praktische regels:

• Bestel op Japanse setcode. Japanse producten hebben een code zoals [M1L], [M2a] of [M6a]. Elke Pokémon-boosterbox in onze catalogus toont zijn code in de naam, en die code is de betrouwbare manier om precies te weten welk product u krijgt.
• Ga niet uit van dezelfde inhoud. Kaartlijsten, nummering en speciale kaarten van een Japanse set zijn niet per se dezelfde als in de Engelse uitgave die erop is gebaseerd.

Ook de releasedatum verschilt. Vaak verschijnt de Japanse set eerst en de Engelse versie later, maar niet altijd: 30th CELEBRATION verscheen bijvoorbeeld wereldwijd tegelijk. Controleer de releasedatum van elk product in plaats van op een vuistregel te vertrouwen.

3. Zeldzaamheidsaanduidingen

Japanse kaarten geven de zeldzaamheid aan met lettercodes die op de kaart gedrukt staan, zoals AR, SR, SAR en MUR. Nieuwere Japanse producten kunnen nieuwe aanduidingen invoeren — MEGA Dream ex [M2a] voegde bijvoorbeeld MA toe. Engelse kaarten gebruiken eigen namen voor zeldzaamheid, zoals Illustration Rare en Special Illustration Rare.

De twee systemen lijken qua idee op elkaar, maar zijn niet identiek en komen niet altijd kaart voor kaart overeen. Als uw klanten naar een bepaalde zeldzaamheid vragen, verwijs dan naar de Japanse aanduiding op het Japanse product.

4. Drukkwaliteit

Japanse Pokémon-kaarten hebben bij verzamelaars over de hele wereld, ook buiten Japan, een sterke reputatie voor hun drukkwaliteit: het karton, de snit en centrering en de afwerking van holografische kaarten. Veel verzamelaars zeggen dat de Japanse druk van een kaart er beter uitziet dan andere drukken van dezelfde kaart. Zoals bij elk drukwerk kan de kwaliteit per kaart toch verschillen.

5. Taal en toernooien

Japanse kaarten zijn in het Japans gedrukt. Voor verzamelaars verandert dat niets aan wat ze kopen. Voor competitieve spelers maakt het wel uit:

• Op de premier-evenementen van Play! Pokémon in Europa en Noord-Amerika spelen deelnemers met Engelse kaarten of kaarten in de taal van hun eigen land. Japanse kaarten zijn daar niet toegestaan.
• Vrij spel, en evenementen waarbij de organisator eigen regels vaststelt, vallen niet onder die beperking.

Toernooiregels worden af en toe bijgewerkt, dus controleer de actuele Play! Pokémon-regels en -bronnen voordat u een klant vertelt of een kaart op een bepaald evenement mag worden gebruikt.

6. Japanse producten bestellen

Wij verkopen Japanse versies, plus een kleine selectie Chinese versies. Engelstalige producten verkopen wij niet; Engelse verzegelde producten worden in elke regio verkocht via de officiële distributie van The Pokémon Company.

Om bij ons Japanse producten te bestellen, registreert u een gratis B2B-account, plaatst u artikelen in de winkelwagen en verstuurt u een offerteaanvraag; we antwoorden met een formele offerte, meestal binnen 24 uur. Onze gids voor het inkopen van Japanse verzamelkaarten uit Japan legt elke stap uit — betaling, verzending, invoerrechten, HS-codes en schadeclaims — en de Pokémon-catalogus toont alle Japanse Pokémon-producten die wij voeren.

Veelgestelde vragen

Hoeveel pakjes zitten er in een Japanse Pokémon-boosterbox?

Dat hangt af van het type product. Een standaard Japanse uitbreidingsbox, zoals Mega Brave [M1L], bevat 30 pakjes van 5 kaarten. Een Japanse high-class-pack-box, zoals MEGA Dream ex [M2a], bevat 10 pakjes van 10 kaarten. Speciale sets zijn weer anders: 30th CELEBRATION [M6a] heeft 20 pakjes van 6 kaarten. Controleer altijd het specifieke product.

Hoeveel pakjes zitten er in een Engelse Pokémon-boosterbox?

Een Engelse boosterdisplay bevat 36 pakjes. Elk Engels pakje bevat 10 kaarten en een basisenergie, en recente pakjes bevatten ook een codekaart voor Pokémon TCG Live.

Verschijnt elke Japanse set in het Engels onder dezelfde naam?

Nee. Engelse sets combineren vaak meer dan één Japanse set. Zo verschenen de Japanse uitbreidingen Mega Brave [M1L] en Mega Symphonia [M1S] in het Engels samen als Mega Evolution. Gebruik bij het bestellen van Japanse producten de Japanse setcode in plaats van de Engelse setnaam.

Mogen Japanse Pokémon-kaarten op officiële toernooien in Europa of Noord-Amerika worden gebruikt?

Niet op de premier-evenementen van Play! Pokémon in die regio's; daar spelen deelnemers met Engelse kaarten of kaarten in de taal van hun eigen land. De regels kunnen veranderen, dus controleer de actuele Play! Pokémon-regels voordat u een klant adviseert. Vrij spel valt hier niet onder.

Verkoopt SORA CardShop Engelse Pokémon-boosterboxen?

Nee. SORA CardShop verkoopt Japanse versies, plus een kleine selectie Chinese versies. Engelse producten worden in elke regio verkocht via de officiële distributie van The Pokémon Company.