Aggiornato il 2026-10-12 · 7 min di lettura
I box di buste Pokémon giapponesi e inglesi non sono due versioni linguistiche dello stesso prodotto. Sono costruiti in modo diverso, i set sono composti in modo diverso e vengono usati in modo diverso. Questa guida illustra le differenze che un negozio di carte deve conoscere prima di ordinare prodotti giapponesi.
Un box di buste giapponese è un'unità più piccola, con meno buste e buste più piccole. Quanto più piccola dipende dal tipo di prodotto, quindi conviene conoscere i formati principali:
| Prodotto | Buste per box | Carte per busta |
|---|---|---|
| Box di espansione giapponese es. Mega Brave [M1L] | 30 | 5 |
| Box di «high class pack» giapponese es. MEGA Dream ex [M2a] | 10 | 10 |
| Set speciale giapponese es. 30th CELEBRATION [M6a] | 20 | 6 |
| Display di buste inglese | 36 | 10 + un'Energia base (le buste recenti includono anche una carta codice) |
Il display inglese è un prodotto diverso dall'Elite Trainer Box inglese (9 buste più bustine protettive, dadi e altri accessori) e dal Booster Bundle inglese (6 buste). Per alcuni set speciali inglesi, questi prodotti più piccoli sono i principali articoli sigillati al posto di un display da 36 buste, quindi può non esistere alcun prodotto inglese corrispondente a un box giapponese.
Per un confronto ne derivano due cose. Primo, «un box» non contiene la stessa quantità di carte in giapponese e in inglese: confrontate i prodotti per numero di buste e di carte, non per la parola «box». Secondo, i formati giapponesi variano a seconda del tipo di prodotto: leggete la composizione di ogni singolo prodotto invece di presumere che ogni box giapponese contenga 30 buste.
I box giapponesi si vendono anche a cartone, cioè in una cassa sigillata con più box. Ad esempio, un cartone di Mega Brave contiene 12 box. Se volete acquistare a cartoni, contattateci e discuteremo direttamente con voi la disponibilità.
I set Pokémon escono in Giappone con nomi e codici giapponesi, e le uscite in inglese sono spesso composte in modo diverso. Un'espansione inglese riunisce spesso più di un set giapponese. Ad esempio, le espansioni giapponesi Mega Brave [M1L] e Mega Symphonia [M1S] sono uscite insieme in inglese come Mega Evolution.
Per questo «la versione giapponese di un set inglese» spesso non esiste come singolo prodotto. Due regole pratiche:
Anche le date di uscita sono diverse. Spesso il set giapponese esce prima e la versione inglese dopo, ma non sempre: 30th CELEBRATION, ad esempio, è uscito in contemporanea in tutto il mondo. Controllate la data di uscita di ogni prodotto invece di affidarvi a una regola generale.
Le carte giapponesi indicano la rarità con codici di lettere stampati sulla carta, come AR, SR, SAR e MUR. I nuovi prodotti giapponesi possono introdurre nuove indicazioni: MEGA Dream ex [M2a], ad esempio, ha aggiunto MA. Le carte inglesi usano propri nomi di rarità, come Illustration Rare e Special Illustration Rare.
I due sistemi si basano su un'idea simile ma non sono identici, e non sempre corrispondono carta per carta. Quando i vostri clienti chiedono di una rarità specifica, fate riferimento all'indicazione giapponese riportata sul prodotto giapponese.
Le carte Pokémon giapponesi godono di un'ottima reputazione tra i collezionisti di tutto il mondo, anche fuori dal Giappone, per la qualità di stampa: il cartoncino, il taglio e la centratura e la finitura delle carte olografiche. Molti collezionisti dicono che la stampa giapponese di una carta è più bella delle altre stampe della stessa carta. Come per qualsiasi prodotto stampato, la qualità può comunque variare da una carta all'altra.
Le carte giapponesi sono stampate in giapponese. Per i collezionisti questo non cambia ciò che acquistano. Per i giocatori competitivi conta:
Le regole dei tornei vengono aggiornate di tanto in tanto, quindi controllate le regole e risorse Play! Pokémon in vigore prima di dire a un cliente se una carta può essere usata in un determinato evento.
Vendiamo versioni giapponesi, oltre a una piccola selezione di versioni cinesi. Non vendiamo prodotti in inglese; i prodotti sigillati in inglese sono distribuiti in ogni regione attraverso la rete ufficiale di The Pokémon Company.
Per ordinare da noi prodotti giapponesi registrate un account B2B gratuito, aggiungete gli articoli al carrello e inviate una richiesta di preventivo; rispondiamo con un preventivo formale, di solito entro 24 ore. La nostra guida per acquistare carte collezionabili giapponesi dal Giappone spiega ogni passaggio — pagamento, spedizione, dazi, codici HS e reclami — e il catalogo Pokémon mostra tutti i prodotti Pokémon giapponesi che trattiamo.
Dipende dal tipo di prodotto. Un box di espansione giapponese standard, come Mega Brave [M1L], contiene 30 buste da 5 carte. Un box di «high class pack» giapponese, come MEGA Dream ex [M2a], contiene 10 buste da 10 carte. I set speciali sono diversi ancora: 30th CELEBRATION [M6a] contiene 20 buste da 6 carte. Controllate sempre il prodotto specifico.
Un display di buste inglese contiene 36 buste. Ogni busta inglese contiene 10 carte e un'Energia base, e le buste più recenti includono anche una carta codice per Pokémon TCG Live.
No. I set inglesi spesso riuniscono più di un set giapponese. Ad esempio, le espansioni giapponesi Mega Brave [M1L] e Mega Symphonia [M1S] sono uscite insieme in inglese come Mega Evolution. Per ordinare prodotti giapponesi, usate il codice del set giapponese anziché il nome del set inglese.
Non negli eventi principali Play! Pokémon di queste regioni, dove si gioca con carte in inglese o nella lingua del proprio paese. Le regole possono cambiare, quindi controllate le regole Play! Pokémon in vigore prima di consigliare un cliente. Il gioco libero non è interessato.
No. SORA CardShop vende versioni giapponesi, oltre a una piccola selezione di versioni cinesi. I prodotti in inglese sono distribuiti in ogni regione attraverso la rete ufficiale di The Pokémon Company.
La registrazione è gratuita e di solito viene approvata entro 24 ore. Dopo l'approvazione vedrete i prezzi di tutto il catalogo.
Crea un account B2B → Sfoglia il catalogo