Frissítve 2026-10-12 · 7 perc olvasás
A japán és az angol Pokémon booster boxok nem ugyanannak a terméknek két nyelvi változatai. Másképp épülnek fel, a szetteket másképp állítják össze, és másképp használják őket. Ez az útmutató összefoglalja azokat a különbségeket, amelyeket egy kártyaboltnak tudnia kell, mielőtt japán terméket rendel.
A japán booster box kisebb egység, kevesebb és kisebb csomaggal. Hogy mennyivel kisebb, az a termék típusától függ, ezért érdemes ismerni a fő formátumokat:
| Termék | Csomag / doboz | Kártya / csomag |
|---|---|---|
| Japán kiegészítő doboz pl. Mega Brave [M1L] | 30 | 5 |
| Japán high class pack doboz pl. MEGA Dream ex [M2a] | 10 | 10 |
| Japán különleges szett pl. 30th CELEBRATION [M6a] | 20 | 6 |
| Angol booster display | 36 | 10 + egy alapenergia (az újabb csomagokban kódkártya is) |
Az angol booster display más termék, mint az angol Elite Trainer Box (9 csomag, plusz kártyavédők, kockák és egyéb kiegészítők) és az angol Booster Bundle (6 csomag). Egyes angol különleges szetteknél ezek a kisebb termékek a fő bontatlan termékek a 36 csomagos display helyett, így előfordulhat, hogy egyáltalán nincs a japán doboznak megfelelő angol termék.
Ebből két dolog következik. Először: „egy doboz” nem ugyanannyi kártyát jelent japánul és angolul, ezért a termékeket a csomagok és kártyák száma alapján hasonlítsa össze, ne a „doboz” szó alapján. Másodszor: a japán formátumok terméktípusonként eltérnek, ezért nézze meg minden termék összetételét, ahelyett hogy feltételezné, hogy minden japán doboz 30 csomagos.
A japán dobozokat kartononként is árulják — ez egy több dobozt tartalmazó, lezárt láda. Például egy karton Mega Brave 12 dobozt tartalmaz. Ha kartonban szeretne vásárolni, vegye fel velünk a kapcsolatot, és közvetlenül egyeztetjük a készletet.
A Pokémon szettek Japánban japán névvel és kóddal jelennek meg, az angol kiadásokat pedig gyakran másképp állítják össze. Egy angol kiegészítő gyakran több japán szettet egyesít. Például a japán Mega Brave [M1L] és Mega Symphonia [M1S] kiegészítők angolul együtt jelentek meg Mega Evolution néven.
Ezért „egy angol szett japán változata” gyakran nem létezik egyetlen termékként. Két gyakorlati szabály:
A megjelenés időpontja is eltér. Gyakran a japán szett jelenik meg előbb, az angol változat később, de nem mindig — a 30th CELEBRATION például világszerte egyszerre jelent meg. Ellenőrizze minden termék megjelenési dátumát, ahelyett hogy egy ökölszabályra hagyatkozna.
A japán kártyák a ritkaságot a kártyára nyomtatott betűkódokkal jelölik, például AR, SR, SAR és MUR. Az újabb japán termékek új jelöléseket is bevezethetnek — a MEGA Dream ex [M2a] például a MA-t hozta. Az angol kártyák saját ritkaságneveket használnak, például Illustration Rare és Special Illustration Rare.
A két rendszer hasonló elven működik, de nem azonos, és kártyánként sem mindig felelnek meg egymásnak. Ha a vásárlói egy adott ritkaságról kérdeznek, a japán terméken szereplő japán jelölésre hivatkozzon.
A japán Pokémon kártyák világszerte, Japánon kívül is nagyon jó hírnévnek örvendenek a gyűjtők körében nyomtatási minőségük miatt: a kartonanyag, a vágás és a centrálás, valamint a holografikus kártyák kidolgozása miatt. Sok gyűjtő szerint egy kártya japán nyomata szebb, mint ugyanannak a kártyának más nyomatai. Mint minden nyomtatott terméknél, a minőség kártyánként azért eltérhet.
A japán kártyák japánul vannak nyomtatva. A gyűjtők számára ez nem változtat azon, amit vásárolnak. A versenyjátékosok számára viszont számít:
A versenyszabályokat időnként frissítik, ezért mielőtt megmondja egy vásárlónak, hogy egy kártya használható-e egy adott eseményen, nézze meg a Play! Pokémon aktuális szabályait és forrásait.
Japán változatokat árulunk, valamint kis választékban kínai változatokat. Angol nyelvű terméket nem árulunk; az angol bontatlan termékeket minden régióban a The Pokémon Company hivatalos forgalmazási hálózata értékesíti.
Ha japán terméket szeretne rendelni tőlünk, regisztráljon ingyenes B2B-fiókot, tegye a tételeket a kosárba, és küldjön árajánlatkérést; általában 24 órán belül hivatalos árajánlattal válaszolunk. A japán gyűjtői kártyák Japánból történő beszerzéséről szóló útmutatónk minden lépést elmagyaráz — fizetés, szállítás, vám, HS-kódok és reklamáció —, a Pokémon katalógusban pedig az összes általunk forgalmazott japán Pokémon terméket megtalálja.
A termék típusától függ. Egy normál japán kiegészítő doboz, például a Mega Brave [M1L], 30 db 5 lapos csomagot tartalmaz. Egy japán high class pack doboz, például a MEGA Dream ex [M2a], 10 db 10 lapos csomagot tartalmaz. A különleges szettek megint mások: a 30th CELEBRATION [M6a] 20 db 6 lapos csomagot tartalmaz. Mindig ellenőrizze az adott terméket.
Egy angol booster display 36 csomagot tartalmaz. Minden angol csomagban 10 kártya és egy alapenergia van, az újabb csomagokban pedig egy Pokémon TCG Live kódkártya is.
Nem. Az angol szettek gyakran több japán szettet egyesítenek. Például a japán Mega Brave [M1L] és Mega Symphonia [M1S] kiegészítők angolul együtt jelentek meg Mega Evolution néven. Japán termékek rendelésekor a japán szettkódot használja, ne az angol szett nevét.
Nem a Play! Pokémon kiemelt versenyein ezekben a régiókban, ahol angol vagy a saját ország nyelvén kiadott kártyákkal játszanak. A szabályok változhatnak, ezért mielőtt tanácsot ad egy vásárlónak, nézze meg a Play! Pokémon aktuális szabályait. A kötetlen játékot ez nem érinti.
Nem. A SORA CardShop japán változatokat árul, valamint kis választékban kínai változatokat. Az angol termékeket minden régióban a The Pokémon Company hivatalos forgalmazási hálózata értékesíti.
A regisztráció ingyenes, és általában 24 órán belül jóváhagyjuk. A jóváhagyás után a teljes katalógusban látja az árakat.
B2B-fiók létrehozása → Katalógus megtekintése