Japanske vs. engelske Pokémon-boosterbokse: hvad kortbutikker skal vide

Japanske og engelske Pokémon-boosterbokse er ikke to sprogversioner af det samme produkt. De er bygget forskelligt, sættene er sammensat forskelligt, og de bruges forskelligt. Denne guide gennemgår de forskelle, en kortbutik skal kende, før den bestiller japanske produkter.

1. Hvad der er i boksen

En japansk boosterboks er en mindre enhed med færre og mindre pakker. Hvor lille afhænger af produkttypen, så det betaler sig at kende de vigtigste formater:

Det engelske booster-display er et andet produkt end den engelske Elite Trainer Box (9 pakker plus sleeves, terninger og andet tilbehør) og det engelske Booster Bundle (6 pakker). For nogle engelske specialsæt er de mindre produkter de vigtigste forseglede varer i stedet for et display med 36 pakker, og så findes der måske slet ikke et engelsk produkt, der svarer til en japansk boks.

Når man sammenligner, følger der to ting af det. For det første indeholder "én boks" ikke den samme mængde kort på japansk og på engelsk, så sammenlign produkter efter antal pakker og kort, ikke efter ordet "boks". For det andet varierer de japanske formater mellem produkttyper, så læs indholdet af hvert enkelt produkt i stedet for at gå ud fra, at alle japanske bokse har 30 pakker.

Japanske bokse sælges også pr. karton — en forseglet kasse med flere bokse. En karton Mega Brave indeholder for eksempel 12 bokse. Hvis du vil købe hele kartoner, så kontakt os, og vi drøfter tilgængeligheden direkte med dig.

2. Sættene svarer ikke til hinanden én til én

Pokémon-sæt udkommer i Japan under japanske navne og koder, og de engelske udgivelser er ofte sammensat anderledes. En engelsk udvidelse samler ofte mere end ét japansk sæt. For eksempel udkom de japanske udvidelser Mega Brave [M1L] og Mega Symphonia [M1S] samlet på engelsk som Mega Evolution.

"Den japanske version af et engelsk sæt" findes derfor ofte ikke som ét enkelt produkt. To praktiske regler:

• Bestil efter japansk sætkode. Japanske produkter har en kode som [M1L], [M2a] eller [M6a]. Hver Pokémon-boosterboks i vores katalog viser sin kode i navnet, og koden er den sikre måde at vide præcis, hvilket produkt du får.
• Gå ikke ud fra samme indhold. Kortlister, nummerering og specialkort i et japansk sæt er ikke nødvendigvis de samme som i den engelske udgivelse, der bygger på det.

Udgivelsesdatoen er også forskellig. Ofte udkommer det japanske sæt først og den engelske version senere, men ikke altid — 30th CELEBRATION udkom for eksempel samtidig i hele verden. Tjek udgivelsesdatoen for hvert produkt i stedet for at stole på en tommelfingerregel.

3. Sjældenhedsbetegnelser

Japanske kort angiver sjældenhed med bogstavkoder trykt på kortet, f.eks. AR, SR, SAR og MUR. Nyere japanske produkter kan indføre nye betegnelser — MEGA Dream ex [M2a] tilføjede for eksempel MA. Engelske kort bruger deres egne navne for sjældenhed, som Illustration Rare og Special Illustration Rare.

De to systemer bygger på en lignende idé, men er ikke identiske og passer ikke altid sammen kort for kort. Når dine kunder spørger til en bestemt sjældenhed, så henvis til den japanske betegnelse på det japanske produkt.

4. Trykkvalitet

Japanske Pokémon-kort har et meget godt ry blandt samlere over hele verden, også uden for Japan, for deres trykkvalitet: kartonen, skæringen og centreringen samt finishen på holografiske kort. Mange samlere siger, at det japanske tryk af et kort ser bedre ud end andre tryk af det samme kort. Som med alle trykte produkter kan kvaliteten dog variere fra kort til kort.

5. Sprog og turneringer

Japanske kort er trykt på japansk. For samlere ændrer det ikke noget ved det, de køber. For turneringsspillere betyder det noget:

• Ved Play! Pokémons premier-events i Europa og Nordamerika spiller man med engelske kort eller kort på sit hjemlands sprog. Japanske kort må ikke bruges der.
• Fri leg, og events hvor arrangøren fastsætter sine egne regler, er ikke omfattet af den begrænsning.

Turneringsreglerne opdateres fra tid til anden, så tjek de gældende Play! Pokémon-regler og -ressourcer, før du fortæller en kunde, om et kort må bruges ved et bestemt event.

6. Bestilling af japanske produkter

Vi sælger japanske versioner samt et lille udvalg af kinesiske versioner. Engelsksprogede produkter sælger vi ikke; engelske forseglede produkter sælges i hver region via The Pokémon Companys officielle distribution.

For at bestille japanske produkter hos os opretter du en gratis B2B-konto, lægger varer i kurven og sender en tilbudsforespørgsel; vi svarer med et formelt tilbud, som regel inden for 24 timer. Vores guide til at købe japanske samlekort fra Japan forklarer hvert trin — betaling, forsendelse, told, HS-koder og reklamationer — og Pokémon-kataloget viser alle de japanske Pokémon-produkter, vi fører.

Ofte stillede spørgsmål

Hvor mange pakker er der i en japansk Pokémon-boosterboks?

Det afhænger af produkttypen. En almindelig japansk udvidelsesboks som Mega Brave [M1L] indeholder 30 pakker med 5 kort. En japansk high class pack-boks som MEGA Dream ex [M2a] indeholder 10 pakker med 10 kort. Specialsæt er igen anderledes: 30th CELEBRATION [M6a] har 20 pakker med 6 kort. Tjek altid det konkrete produkt.

Hvor mange pakker er der i en engelsk Pokémon-boosterboks?

Et engelsk booster-display indeholder 36 pakker. Hver engelsk pakke indeholder 10 kort og en basisenergi, og nyere pakker indeholder også et kodekort til Pokémon TCG Live.

Udkommer hvert japansk sæt på engelsk under samme navn?

Nej. Engelske sæt samler ofte mere end ét japansk sæt. For eksempel udkom de japanske udvidelser Mega Brave [M1L] og Mega Symphonia [M1S] samlet på engelsk som Mega Evolution. Brug den japanske sætkode i stedet for det engelske sætnavn, når du bestiller japanske produkter.

Må japanske Pokémon-kort bruges til officielle turneringer i Europa eller Nordamerika?

Ikke til Play! Pokémons premier-events i de regioner, hvor spillerne bruger engelske kort eller kort på deres hjemlands sprog. Reglerne kan ændre sig, så tjek de gældende Play! Pokémon-regler, før du rådgiver en kunde. Fri leg er ikke berørt.

Sælger SORA CardShop engelske Pokémon-boosterbokse?

Nej. SORA CardShop sælger japanske versioner samt et lille udvalg af kinesiske versioner. Engelske produkter sælges i hver region via The Pokémon Companys officielle distribution.