Aktualizováno 2026-10-12 · 7 min čtení
Japonské a anglické booster boxy Pokémon nejsou dvě jazykové verze téhož produktu. Jsou jinak sestavené, sady jsou jinak složené a používají se jinak. Tento průvodce shrnuje rozdíly, které by obchod s kartami měl znát, než objedná japonské produkty.
Japonský booster box je menší jednotka s menším počtem menších balíčků. Jak malá, záleží na typu produktu, proto se vyplatí znát hlavní formáty:
| Produkt | Balíčků v boxu | Karet v balíčku |
|---|---|---|
| Japonský box rozšíření např. Mega Brave [M1L] | 30 | 5 |
| Japonský box „high class pack“ např. MEGA Dream ex [M2a] | 10 | 10 |
| Japonská speciální sada např. 30th CELEBRATION [M6a] | 20 | 6 |
| Anglický booster display | 36 | 10 + základní energie (novější balíčky obsahují i kartu s kódem) |
Anglický booster display je jiný produkt než anglický Elite Trainer Box (9 balíčků a k tomu obaly, kostky a další příslušenství) a anglický Booster Bundle (6 balíčků). U některých anglických speciálních sad jsou hlavními zapečetěnými produkty právě tyto menší produkty, nikoli display s 36 balíčky — pak nemusí existovat vůbec žádný anglický produkt, který by odpovídal japonskému boxu.
Při srovnávání z toho plynou dvě věci. Zaprvé „jeden box“ neobsahuje v japonštině a v angličtině stejné množství karet, proto produkty srovnávejte podle počtu balíčků a karet, ne podle slova „box“. Zadruhé se japonské formáty liší podle typu produktu, proto si přečtěte složení každého produktu, místo abyste předpokládali, že každý japonský box má 30 balíčků.
Japonské boxy se prodávají také po kartonech — v zapečetěné krabici s několika boxy. Karton Mega Brave obsahuje například 12 boxů. Pokud chcete nakupovat celé kartony, kontaktujte nás a dostupnost probereme přímo s vámi.
Sady Pokémon vycházejí v Japonsku pod japonskými názvy a kódy a anglická vydání bývají složena jinak. Anglické rozšíření často spojuje více než jednu japonskou sadu. Například japonská rozšíření Mega Brave [M1L] a Mega Symphonia [M1S] vyšla v angličtině společně jako Mega Evolution.
„Japonská verze anglické sady“ proto často neexistuje jako jediný produkt. Dvě praktická pravidla:
Liší se i termín vydání. Často vychází japonská sada dříve a anglická verze později, ale ne vždy — například 30th CELEBRATION vyšla po celém světě současně. Ověřte si datum vydání každého produktu, místo abyste se spoléhali na obecné pravidlo.
Japonské karty označují vzácnost písmennými kódy vytištěnými na kartě, například AR, SR, SAR a MUR. Novější japonské produkty mohou zavádět nová označení — MEGA Dream ex [M2a] například přidala MA. Anglické karty používají vlastní názvy vzácnosti, například Illustration Rare a Special Illustration Rare.
Oba systémy vycházejí z podobné myšlenky, ale nejsou totožné a ne vždy si odpovídají karta po kartě. Když se zákazníci ptají na konkrétní vzácnost, odkazujte na japonské označení na japonském produktu.
Japonské karty Pokémon mají mezi sběrateli po celém světě, i mimo Japonsko, velmi dobrou pověst kvůli kvalitě tisku: kartonu, ořezu a vycentrování a provedení holografických karet. Mnoho sběratelů říká, že japonský tisk karty vypadá lépe než jiné tisky téže karty. Jako u každého tištěného produktu se ale kvalita může karta od karty lišit.
Japonské karty jsou vytištěné japonsky. Pro sběratele to nic nemění na tom, co kupují. Pro turnajové hráče je to důležité:
Turnajová pravidla se čas od času aktualizují, proto si před tím, než zákazníkovi řeknete, zda lze kartu na konkrétní akci použít, ověřte aktuální pravidla a materiály Play! Pokémon.
Prodáváme japonské verze a malý výběr čínských verzí. Produkty v angličtině neprodáváme; anglické zapečetěné produkty se v každém regionu prodávají prostřednictvím oficiální distribuce The Pokémon Company.
Chcete-li si u nás objednat japonské produkty, zaregistrujte si bezplatný B2B účet, vložte zboží do košíku a odešlete poptávku nabídky; odpovíme formální nabídkou, obvykle do 24 hodin. Náš průvodce nákupem japonských sběratelských karet z Japonska vysvětluje každý krok — platbu, dopravu, clo, kódy HS a reklamace — a katalog Pokémon ukazuje všechny japonské produkty Pokémon, které nabízíme.
Záleží na typu produktu. Běžný japonský box rozšíření, například Mega Brave [M1L], obsahuje 30 balíčků po 5 kartách. Japonský box „high class pack“, například MEGA Dream ex [M2a], obsahuje 10 balíčků po 10 kartách. Speciální sady jsou zase jiné: 30th CELEBRATION [M6a] má 20 balíčků po 6 kartách. Vždy si ověřte konkrétní produkt.
Anglický booster display obsahuje 36 balíčků. Každý anglický balíček obsahuje 10 karet a jednu základní energii a novější balíčky navíc kartu s kódem pro Pokémon TCG Live.
Ne. Anglické sady často spojují více než jednu japonskou sadu. Například japonská rozšíření Mega Brave [M1L] a Mega Symphonia [M1S] vyšla v angličtině společně jako Mega Evolution. Při objednávání japonských produktů používejte japonský kód sady, nikoli anglický název sady.
Ne na hlavních akcích Play! Pokémon v těchto regionech, kde se hraje s anglickými kartami nebo s kartami v jazyce vlastní země. Pravidla se mohou měnit, proto si před poradenstvím zákazníkovi ověřte aktuální pravidla Play! Pokémon. Volné hraní se to netýká.
Ne. SORA CardShop prodává japonské verze a malý výběr čínských verzí. Anglické produkty se v každém regionu prodávají prostřednictvím oficiální distribuce The Pokémon Company.
Registrace je zdarma a obvykle je schválena do 24 hodin. Po schválení uvidíte ceny v celém katalogu.
Vytvořit B2B účet → Procházet katalog